-
Puesto que el tema atañe al Protocolo de Kyoto, se lo incluye en el programa provisional de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto.
وبما أن هذا البند يتعلق ببروتوكول كيوتو، فقد أدرج في جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.
-
Puesto que el tema atañe al Protocolo de Kyoto, se lo ha incluido en el programa provisional de la CP/RP.
وبما أن هذا البند يتعلق ببروتوكول كيوتو، فقد أدرج في جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.
-
Puesto que el tema atañe al Protocolo de Kyoto, se lo incluye en el programa provisional de la Conferencia de las Partes en calidad de Reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto.
وبما أن هذا البند يتعلق ببروتوكول كيوتو، فقد أدرج في جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.
-
De conformidad con la resolución 55/285, el tema fue incluido en el programa del quincuagésimo octavo período de sesiones.
وأدرج البند في جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين وفقا للقرار 55/285.
-
La solicitud se ha incluido en el programa del Consejo para su examen en el 11° período de sesiones de la Autoridad.
وأُدرج الطلب في جدول أعمال المجلس ليُنظر فيه في دورة السلطة الحادية عشرة.
-
En vista de que el Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes había entrado en vigor desde el 28 de enero de 2004 con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 1 de su artículo 22, el examen de la aplicación del Protocolo se incluyó en el programa del primer período de sesiones de la Conferencia de las Partes (CTOC/COP/2004/1).
ونظرا لأن بروتوكول المهاجرين نافذ فعلا منـذ 28 كانـون الثانـي/ينايـر 2004 وفقا للفقرة 1 من المادة 22 من البروتوكول ذاته، فإن النظر في تنفيذه أُدرج في جدول أعمال الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف (CTOC/COP/2004/1).
-
Esta última actividad afianzó este tema firmemente en el programa internacional.
وبذلك، أدرج هذا الموضوع في صلب جدول الأعمال الدولي.
-
Este tema, que había estado en el programa de la Asamblea General en sus períodos de sesiones segundo y tercero, fue incluido en el programa del vigésimo noveno período de sesiones, celebrado en 1974, a solicitud de 55 Estados Miembros (A/9742 y Corr.1 y Add.1 a 4).
كان هذا البند مدرجا في جدول أعمال الدورتين الثانية والثالثة للجمعية العامة، ثم أدرج في جدول أعمال دورتها التاسعة والعشرين المعقودة عام 1974، بناء على طلب 55 من الدول الأعضاء (A/9742 و Corr.1 و Add.1-4).
-
El tema fue puesto en el candelero cuando se incorporó en el programa del taller de expertos en cuestiones médicas celebrado en 2002. También se incluyó en el programa de las reuniones mantenidas por el Ministerio de Asuntos Exteriores con las ONG asociadas.
وكان ثمة تركيز على هذا الموضوع عندما أدرج في جدول أعمال الحلقة التدريبية للخبراء المعنيين بقضية الصحة التي عُقدت في عام 2002. ولقد أدخل هذا الموضوع أيضا في جدول أعمال الاجتماعات التي نُظمت بين وزارة الخارجية وشركاء المنظمات غير الحكومية.
-
El tema se incluyó en el programa provisional del quincuagésimo noveno período de sesiones pero la Asamblea General no adoptó medidas al respecto.
وأدرج البند في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين، غير أن الجمعية العامة لم تتخذ أي إجراء بشأنه.